Erros ortográficos...
Não foi nada de grave. Foi um simples erro ortográfico. Mas há muito tempo que eu não consigo ler nem ouvir erros gramaticais e ficar impávido e sereno. Se não corrijo o erro, porque não me sinto à vontade para corrigir a pessoa que o cometeu, contorço-me por dentro e sinto-me culpado por aquela pessoa continuar a dizer e/ou a escrever aquele mesmo erro. Se corrijo, sinto que posso ter sido mal interpretado e que a pessoa que foi corrigida se sentiu ofendida. Enfim, é um dilema com que eu tenho de lidar diariamente, mas não com todas as pessoas. Há pessoas que gostam de ser corrigidas, porque gostam de aprender e falar bem. Eu sou uma delas e acho que a pessoa com quem estabeleci o diálogo abaixo também...
[O texto do diálogo que se segue foi retirado integralmente de uma conversação feita na minha página pessoal de Facebook, no âmbito de uma partilha do último sketch de Água no Bico.]
– É a nova rúbrica? Do Sem Sentido?
– Sim, é a nova rubrica... rubrica...
– Ok..Obrigádo!
– O problema é esse mesmo: é colocares o acento da forma como dizes e não se diz «rúbrica», mas sim «rubrica».
– O Facebook tem destas coisas..na primeira..a segunda foi prepositada..
– Eu sei que és uma pessoa de letras...
– Ah bom..ainda pensei que ias dizer que era propositado..
– O primeiro foi...
– Se tu o dizes, quem sou eu para negar..
– Aliás, o segundo é que foi propositado. O primeiro foi sem querer, porque não sabias...
– Eu concordo na íntegra contigo. Está bom assim? Até porque tu és uma pessoa sábia..E eu obviamente que já sabia disso..ainda assim, só te falta teres um sabiá em casa..
– O rato roeu a rolha do rei da Rússia...
– Muito fácil essa..esquece..
– Papabaquígrafo...
– Anticonstitucionalissimamente. Agora diz rapido..
– Demoraste dois minutos para escrever a palavra?
– Desativei o teclado automático por tua culpa..agora demora mais a escrever..
– O teclado automático não escreve "rúbrica", porque a palavra não existe, mas eu vou tentar... rubrica... rubrica... rubrica...
– No teu não..mas no meu sim..Havia..já não há! De haver..
– Havia porque tu escreveste mal uma vez e o dicionário gravou... Quero dizer, no teu caso, deve ter vindo assim de fábrica.
– Ok..tens razão. Era isto?
– Boa noite.
Minutos mais tarde, desta vez numa conversação em privado:
– Estava aqui a pensar que o diálogo sobre a «rúbrica» dava para um sketch da rubrica «Água no Bico»... Não queres dar voz a uma galinha?
– Lol..não tenho jeito para influencer
– Eu também não. Se eu tivesse, os meus seguidores não davam erros ortográficos.
Só para que conste: Dizer (à primeira) «rubrica» em vez de «rúbrica» também é um desafio para mim, mas eu luto diaramente para não cometer este erro. Dizer «m(ô)lhos em vez de m(ó)lhos é outro dos meus grandes desafios. E assim sucessivamente...